Deutsch
Schweizer Gemeinden
Kostenloses Pilotprojekt, Ihr Gemeindegebiet als überwachte Zone voreingestellt, E-Mail-Warnungen und das kommunale Dashboard.
Wählen Sie Ihre Sprache · Choisissez votre langue
Das Pilotprojekt für Schweizer Gemeinden gibt es auf Deutsch und auf Französisch. Der Inhalt ist derselbe, nur die Sprache ändert sich. Le projet pilote pour les communes suisses existe en allemand et en français. Le contenu est le même ; seule la langue change.
Français
Communes suisses
Projet pilote gratuit, votre territoire pré-configuré en zone surveillée, alertes par courriel et tableau de bord communal.
Das Register erkennt die deutschen und die französischen Namen derselben Einheit : „Genf“ findet Genève, „Tessin“ findet Ticino — die angezeigte Bezeichnung bleibt die amtliche. Le registre reconnaît les dénominations allemande et française d’une même entité ; le nom affiché reste le nom officiel.